アートを語らう会「人と人の繋がり」と「心の回復力とケア」

For English, Click the button "Read More"

集中豪雨により、引き続き復旧活動に追われる方々に心よりお見舞いを申し上げます。

今月もオンラインで語らう会を開催します。

新型コロナウイルス感染拡大の影響が続く中、九州をはじめ日本各地では気候変動により年々深刻化する水害に悩まされています。カリフォルニア州全域では森林火災による甚大な被害が続いています。先日はオークランド市でも日光が遮られるほどのスモッグに包まれ、空が異様なオレンジ色に染まりました。

「異常事態」が常態となりつつある今、今回のFOFA語らう会では「人と人の繋がり」と「心の回復力とケア」をテーマに、アメリカと日本の２組のアーティスト・ファミリーをゲストにお迎えします。モデレーターは副会長井嶋穂実が担当いたします。

スー・マークさんとブルース・ダグラスさん

２０年以上USオークランドを拠点に二人三脚で活動されるコンバセーション（会話）アーティストユニット

marksearch.org

阿部 浩之（あべ ひろゆき）さんと遠藤 夏香（えんどう なつか）さん

東京を拠点に活動されるマルチメディア・アーティスト

Hiroyukiabe.com

@natsukaendo

ゲストの皆さんは、現在、東日本大震災被災者の体験談や未来への思いを、詩や音で綴る参加型アートプロジェクト「旅はすみか」に共同で取り組んでいらっしゃいます。

今回はオークランド市民の方も参加しやすい時間に設定しています。

会話に積極的に参加されたい方も、静かに耳を傾けたい方も、是非一人でも多くの方にご参加いただきたいです。

日本語でも英語でも参加いただけます。（バイリンガルのメンバーが通訳としてサポートいたします。）

FOFA会長　後藤太一

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

This month we are hosting an exciting online roundtable with an US-Japan artistic team.

Our topic is “Human Connections and Emotional Resilience.”

The COVID-19 pandemic created the unprecedented circumstances this year. Making a dire situation even worse on both sides of the Pacific, we continue to experience the effects of climate change: record breaking heavy rain flooded many parts of the island of Kyushu, and wildfires burn in California, cloaking some areas with smoke and turning Oakland’s sky orange.

As we seem to be in a perpetual “state of emergency,” FOFA would like to invite you to join us in a conversation on a unique way to acknowledge grief and access hope through art.

We welcome four artists to lead our roundtable conversation, moderated by FOFA Vice-President Honomi Ijima.

Sue Mark & Bruce Douglas

For more than 20 years, the Oakland-based creative team marksearch has been designing interactive opportunities for communities to publicly share personal histories for empowerment. From neighbor-led walking discussions to sidewalk performances, commemorative plaques recognizing generations’ old collective knowledge, and collaborative murals, their global projects preserve neighborhood narratives.

marksearch.org

Hiroyuki Abe & Endo Natsuka

Based in Tokyo, Natsuka Endo and Hiroyuki Abe work together as an artist duo, as well as making artworks individually. Their works are based on artistic research about local history or the people who lived there, making installations with drawings and videos to visualize their memories and personal experiences.

Hiroyukiabe.com

@natsukaendo

Our guests are currently collaborating on a participatory art project “Journey Itself Home,” a poetic act of radical caring to rebuild social trust. Based on first-person narratives from the Fukushima 311 Disaster, the artists team will engage the public to share lessons of emotional resilience from  survivors of the Great East Japan Earthquake.

Our event is set at a time that is compatible for both Japan and Pacific Time Zones.

We hope many of you will join us in the trans-Pacific conversation on how art can bring people together and be an act of healing.

You're welcome to speak in Japanese and English. (Our bilingual members will provide interpretive support.)

We hope that you and your loved ones are safe and healthy during this challenging and unprecedented time.

Taichi Goto

FOFA President